WordPress 的超強主題 Divi 最大的缺點就是官方 elegant 沒有支援繁體中文。造九因為客戶需求，找遍網路，竟然找不到半款 Divi 主題的中文化翻譯（唯一找到的已經是舊版的，不支援現在 4.0 的 Divi Theme）
後來我們就自己翻譯了 Divi 的中文版，本來只限定給客戶用，現在直接拿出來分享！希望讓更多人可以更容易上手 Divi 這個精美又強大的主題！
翻譯 2.0 大翻新更新筆記（2022/01)：
造九提供中文化檔案 好一陣子了，當初拿簡體版直譯成繁體版，雖然經過一些微調，還是存在大量的簡中用語、錯誤翻譯。
這次我決定整個「砍掉重練！砍掉重練！砍掉重練！」
- 直接拿英文原版用 Google 翻譯直翻。
- 人工針對翻譯、語意的錯誤、簡中的詞彙進行精修。
- 不論如何精修還是會有漏網之魚，因此我再實際使用此中文版本開發網站，過程中每看到沒修到的，再次修正。
以上面三個步驟進行過後，幾乎可確保 8 成的繁體中文化完成度！（一定還是會有遺漏，但至少大部分常見到的功能都能翻譯到！）
對於老手來說英文版當然沒問題，但對於還不熟的人，#中文版更能掌握Divi 所提供的各項功能、上手會更快！更順利！
內容索引
下載 Divi 繁體中文 ChildTheme（支援主題更新）
繁體中文版 Divi ChildTheme 下載
用子主題 ChildTheme 的方式，支援主題更新，不會更新時繁體中文檔案被覆蓋掉！是完美的解決方案！假如你已經有使用子主題，可將兩個子主題合併即可。
點擊下載 Divi 主題繁體中文化子主題：
中文化3.0版 (支援 WordPress 6.7+)
如果舊版本翻譯失效要更新至新版本，記得如果你有直接新增、修改程式碼，像是在 function.php 中新增程式碼之類的，記得把程式也複製過去新的主題。
不確定的話啟用新主題時，舊翻譯主題就先放著不要刪，萬一之後發現有程式忘了 copy 過來都還來得及，主題放在那邊只佔 100 多 KB 容量完全不會影響主機和網站營運。
————- 第二版不支援 WordPress 6.7 以上版本，請直接用上面 3.0 以上版本 ————-
中文化2.3版
（如需轉載分享請加註出處並連結本文章）
更新紀錄：
2024/12/19 更新：3.0 WordPress 6.7 更新後改變核心讀取翻譯方式，因此二版以前皆失效，3.0 重新寫新的翻譯讀取的方式來配合 WP 6.7 以上核心的修正。
2023/07/24 更新：2.4 語意錯誤修正 & 優化，佈景主題縮圖加入版本識別。
2023/07/03 更新：2.3 語意錯誤修正 & 優化
2022/04/12 更新：2.2 優化程式引用方式，解決某些版本上會出現錯誤訊息
2022/04/06 更新：2.1 修正一些漏網之魚：粗體、表單字段、Bullet 等錯誤
2022/01/10 更新，2.0 完全重新翻譯過，大幅提升品質、精確度！建議之前下載過的重新下載
2021/08/26 更新，已知上一版本會跟某些主機衝突照成無法使用，此版已經修正！請安心使用！謝謝
上面為 Divi 中文化檔案為本站免費提供，主程式 Divi Theme 請到官網購買下載喔！
繁體中文 Divi Child Theme 安裝使用方法
本檔案已經依照 WordPress Child Theme 方式製作為子主題。直接後台安裝佈景主題，再將它啟用即可！
安裝下載的 Divi 中文子主題
到佈景主題中去點選「上傳佈景主題」，接著把剛剛下載下來的子主題拖曳丟入框框之中按下立即安裝。
啟用 Divi 繁體中文子主題
安裝完成直接按下立即啟用 Divi 的繁體中文子主題。（如果沒先安裝 Divi 主題，子主題會無法正常啟用）
完成 Divi 主題繁體中文化
完成後應該會看到如下畫面，啟用的是「繁體中文子主題」，右邊紫色的 Divi 主題不能刪除喔！子主題需依賴在本來的主題上才能正常運作！
在這裡，所有的學習內容都是免費的。
如果這讓你感到滿意，一杯咖啡能讓我們走得更遠。
嗨！歡迎來到造九 😊 打聲招呼吧！