Divi 繁體中文化 2.0 大進化!

有用 Divi 的朋友嗎?

#WordPress佈景主題 + #強大頁面編輯器 

 

造九提供 #中文化檔案 好一陣子了,當初拿簡體版直譯成繁體版

雖然經過一些微調,還是存在大量的簡中用語、錯誤翻譯。

 

這次我決定整個「砍掉重練!砍掉重練!砍掉重練!」

 

  1. 直接拿英文原版用 Google 翻譯直翻。
  2. 人工針對翻譯、語意的錯誤、簡中的詞彙進行精修。
  3. 不論如何精修還是會有漏網之魚,因此我再實際使用此中文版本開發網站,過程中每看到沒修到的,再次修正。

 

以上面三個步驟進行過後,幾乎可確保 8 成的繁體中文化完成度!(一定還是會有遺漏,但至少大部分常見到的功能都能翻譯到!)

 

對於老手來說英文版當然沒問題,但對於還不熟的人,#中文版更能掌握Divi 所提供的各項功能、上手會更快!更順利!

從去年就開始執行中文化的過程,總算已達到準備上線的地步!預計於下週跟新的 Divi 教學影片一起更新上架!

 

下載:Divi 中文化 2.0 子主題

Divi 教學WordPress 最有設計感又強大的主題 Divi 中文教學

上一篇部落格 Google Adsense 廣告收入 下一篇2022 Divi 中文教學網站成品搶先看